Memilikiterjemahan dari Bahasa Mandarin, Inggris dan Indonesia. Dengan ilustrasi beserta penjelasan yang mudah dimengerti. Ungkapan Meminta Maaf dalam Bahasa Mandarin? ???
Dalam kesempatan kali ini, artikel kami akan menyajikan beberapa cara meminta maaf dalam Bahasa Mandarin. Meminta maaf merupakan sebuah ucapan yang sangat penting dan seringkali kita ucapkan. Saat kita datang terlambat, saat tidak sengaja menumpahkan makanan, atau saat kita mendengar berita tidak menyenangkan, tanpa sadar, kita mengucapkan maaf. Dari kesalahan kecil, hingga kesalahan besar, kita lekat sekali dengan ucapan maaf untuk mengungkapkan rasa bersalah kita. Didalam Bahasa Mandarin, ada berbagai cara dalam mengucapkan maaf, dan masing-masing ucapan digunakan secara berbeda. Yuk kita sama-sama belajar cara meminta maaf dalam Bahasa Mandarin! Kapan kita harus meminta maaf dalam bahasa Mandarin? Dalam bahasa mandarin sendiri, ucapan maaf mempunyai peranan yang penting. Bukan hanya meminta maaf digunakan untuk mengungkapkan penyesalan dan rasa simpati, tetapi juga meminta maaf digunakan untuk menjaga hubungan baik. Berikut beberapa situasi yang tepat untuk meminta maaf dalam bahasa mandarin Saat kamu merasa malu terhadap sesuatu. Meminta maaf dalam situasi yang canggung atau memalukan merupakan hal yang sangat wajar untuk dilakukan. Contohnya seperti saat kamu mengundang teman anda ke rumah tetapi tidak sempat untuk merapihkan rumah anda, anda bisa mengucapkan maaf. Saat kamu bersimpati terhadap seserorang. Saat kita mendengar kabar duka, atau saat seseorang sedang sakit, kita bisa mengekspresikan rasa simpati kita dengan mengucapkan maaf karena mendengar kabar tersebut. Saat kamu mengganggu seseorang. Saat kamu tidak sengaja memotong pembicaraan seseorang, atau saat kamu mengganggu waktu seseorang, kamu dapat mengucapkan maaf. Saat kamu melakukan kesalahan baik disengaja atau tidak. Sebuah hal yang sering kita lakukan adalah meminta maaf, terutama saat kita melakukan kesalahan. 5 Cara Meminta Maaf dalam Bahasa Mandarin Berikut cara meminta maaf dalam bahasa Mandarin ini akan kami sajikan untuk kalian. Yaitu 1. 对不起 duì bù qǐ Ungkapan 对不起 duì bù qǐ merupakan kata yang sering digunakan untuk meminta maaf kepada seseorang dalam bahasa Mandarin. Ungkapan ini sangat menekankan bahwa kita mengakui kesalahan yang sudah dibuat dan meminta maaf atas kesalahan yang telah terjadi. Ungkapan 对不起 duì bù qǐ juga digunakan untuk meminta maaf secara formal. 对不起 duì bù qǐ seringkali digunakan dalam situasi dimana anda merasa sangat malu atau sangat menyesal atas kesalahan anda dan anda ingin meminta permintaan maaf. Sebagai catatan, kamu tidak bisa menggunakan kata 对不起 duì bù qǐ sebagai kata pada “maaf, permisi”. Untuk hal-hal yang bukan kesalahanmu, maka kamu tidak bisa memakai ungkapan ini. Berikut merupakan contoh penggunaan kata 对不起 duì bù qǐ 对不起 duì bù qǐ 对不起，我忘记带你的课本 duì bù qǐ, wǒ wàng jì dài nǐ de kè běn Maaf, Saya lupa membawa buku cetak kamu. 这个房间太乱了，对不起 zhè ge fáng jiān tài luàn le, duì bù qǐ Kamar ini sangat berantakan, maaf. 对不起我来晚了 duì bù qǐ wǒ lái wǎn le Maaf saya terlambat. 对不起 ，我忘了你的名字 duì bù qǐ, wǒ wàng le nǐ de míng zi Maaf, saya lupa nama kamu. 对不起，我踩到你的脚了 duì bù qǐ, wǒ cǎi dào nǐ de jiǎo le Maaf, Saya sudah menginjak kaki Anda. 2. 抱歉 bào qiàn Kata 抱歉 bào qiàn dapat diartikan saya dengan tulus meminta maaf. Kata 抱歉 bào qiàn dapat diterjemahkan sebagai merasa bersalah dan menyesal atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. 抱歉 bào qiàn seringkali digunakan untuk mengungkapkan perasaan kita, seperti saat kita merasa bersalah, atau saat kita merasa bersimpati. 抱歉 bào qiàn digunakan secara situasi formal. Contoh penggunaan kata 抱歉 bào qiàn 抱歉 bào qiàn 我很抱歉这么一大早就打电话给你 wǒ hěn bào qiàn zhè me yī dà zǎo jiù dǎ diàn huà gěi nǐ Maafkan aku meneleponmu pagi-pagi sekali. 真抱歉给你添了这么多麻烦 zhēn bào qiàn gěi nǐ tiānle zhème duō máfan Saya minta maaf telah menambah begitu banyak kerepotan bagi kamu. 我真想跟你共度你的生日，但是很抱歉，我们无法在一起 wǒ zhēn xiǎng gēn nǐ gòng dù nǐ de shēng rì, dàn shì hěn bào qiàn, wǒ mén wú fǎ zài yī qǐ Aku sangat ingin menghabiskan hari ulangtahunmu bersamamu, tapi maaf kita tidak bisa bersama. 3. 不好意思 bù hǎo yì si 不好意思 bù hǎo yì si merupakan kata maaf yang paling sering digunakan. 不好意思 bù hǎo yì si digunakan untuk mengungkapkan maaf meskipun kesalahan kecil sedikitpun. Berikut contoh kalimat penggunaan 不好意思 bù hǎo yì si 不好意思 bù hǎo yì si 让你久等了，真不好意思 ràng nǐ jiǔ děng le, zhēn bù hǎo yì si Maaf sudah membuatmu menunggu. 不好意思，原来是我错怪你了 bù hǎo yì sī, yuán lái shì wǒ cuò guài nǐ le Maaf saya sudah menyalahkanmu. 不好意思，我的一卡通坏了。该去哪人换？ bù hǎo yì sī, wǒ de yī kǎ tōng huài le. gāi qù nǎ rén huàn? Maaf, kartu metro saya rusak. Dimana saya dapat menggantinya? 4. 是我的错 shì wǒ de cuò / 我错了 wǒ cuò le / 是我不对 shì wǒ bù duì 是我的错 shì wǒ de cuò atau 我错了 wǒ cuò le atau 是我不对 shì wǒ bù duì, tiga ungkapan ini dapat diartikan “ini merupakan kesalahan saya”, atau “ini salah saya”. Tiga ungkapan ini digunakan saat anda ingin mengakui kesalahan anda. Tidak hanya itu, 是我的错 shì wǒ de cuò dapat digunakan untuk mengungkapkan rasa empati kepada teman atau keluarga anda. 我错了 wǒ cuò le sendiri, biasanya digunakan oleh anak untuk meminta maaf kepada orangtua nya. 是我不对 shì wǒ bù duì mengungkapkan rasa bersalah atas kesalahan yang kita lakukan. Contoh 妈妈，今天我错了 mā mā, jīn tiān wǒ cuò le Mama, saya membuat kesalahan hari ini. 这个饭太难吃了，是我的错 zhè gè fàn tài nán chī le, shì wǒ de cuò Makanan ini sangat tidak enak, ini salahku. 上次我送你回家，是我不对 shàng cì wǒ sòng nǐ huí jiā, shì wǒ bù duì Terakhir kali itu, saya tidak mengantar kamu pulang rumah, ini adalah kesalahan saya. 5. 我不是故意的 wǒ bù shì gù yì de 我不是故意的 wǒ bù shì gù yì de berarti saya tidak sengaja melakukan kesalahan tersebut. 我不是故意的 wǒ bù shì gù yì de 我不是故意的。你的相机还好吧 wǒ bù shì gù yì de. nǐ de xiāng jī hái hǎo ba? Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Bagaimana Kamera anda? 我不是故意打破你的杯子 wǒ bù shì gù yì dǎ pò nǐ de bēi zi Saya bukan sengaja memecahkan gelas kamu. Setelah kita mempelajari cara meminta maaf dalam bahasa Mandarin, yuk kita simak sama-sama cara mengungkapkan Salam Pertemuan dan Perpisahan dalam bahasa mandarin! Ingin belajar dan mengetahui lebih banyak lagi? Ayo segera daftarkan diri kamu serta dapatkan free trial classnya dan bergabunglah bersama kami di !!
MohonMaaf Sedang Dalam Perbaikan Sistem. Kepada para Dosen, Mahasiswa dan Pembaca sekalian, website kami dalam perbaikan sehingga berita yang kami tampilkan hanya bisa dalam bahasa Indonesia, jika perbaikan sudah selesai kami akan kembali dengan berita menggunakan bahasa Mandarin. Mohon pengertian dari semua. Terima kasih. Xiexie!
Bagaimana meminta maaf dalam Bahasa Mandarin tergantung pada seberapa kamu merasa menyesal. Kali ini kita akan belajar 3 cara meminta maaf menggunakan Bahasa Mandarin. Jika seseorang menginjak kaki kamu dan mengatakan “maaf” dengan datar, kamu mungkin kesal. Jika kamu dan seorang teman pergi ke bioskop dan dia datang agak terlambat lalu berkata, “Maafkan aku,” kamu mungkin akan sedikit terkejut dan mengatakan kepadanya bahwa tidak perlu meminta orang China melakukan hal yang sama? Bagaimana cara meminta maaf dalam Bahasa Mandarin Setidaknya ada 3 cara untuk meminta maaf dalam Bahasa Mandarin dan masing-masing digunakan dalam konteks & situasi yang berbeda. Ungkapan “对不起 duìbuqǐ” yang diterjemahkan menjadi “maaf” dalam Bahasa Indonesia adalah ungkapan yang paling jarang digunakan oleh orang China. Mungkinkah ini sebabnya orang China dianggap tidak pernah meminta maaf? Maaf tergantung seberapa menyesalnya kamu Berikut tingkatan permintaan maaf dalam Bahasa Mandarin “对不起 duìbuqǐ” adalah permintaan maaf terdalam, diikuti oleh “抱歉 bào qiàn” , dan yang paling ringan adalah “不好意思 bù hǎo yì si” . Tingkat maaf juga berkaitan dengan seberapa sering frasa tersebut digunakan dalam bahasa Mandarin. Orang jarang melakukan kesalahan serius sehingga jarang mendengar “对不起 duìbuqǐ”. Ini juga dianggap sangat formal dalam Bahasa Mandarin. Ketika kamu melakukan kesalahan yang berdampak besar pada orang lain, kamu harus dengan tulus mengucapkan “对不起 duìbuqǐ”. Permintaan maaf umum Untuk permintaan maaf umum, maaf’ yang normal, orang mengatakan “抱歉 bào qiàn”. Misalnya, jika kamu terjebak dalam perjalanan ke tempat kerja dan kamu terlambat beberapa menit, kamu bisa mengucapkan “抱歉 bào qiàn”. Jika kolega kamu mengundang kamu untuk makan siang tetapi Anda tidak punya waktu, kamu bisa mengatakan “抱歉 bào qiàn”. Cara ringan untuk meminta maaf Kamu dapat menggunakan “不好意思 bù hǎo yì si” untuk permintaan maaf yang ringan atau jika kamu mengganggu seseorang untuk meminta bantuan. Saat menanyakan arah, kamu juga harus mulai dengan “不好意思 bù hǎo yì si”. Ketika berjalan menyusuri jalan yang ramai & padat, kamu bisa mengatakan “不好意思 bù hǎo yì si, tolong biarkan saya lewat.” Di sebuah toko, jika suatu barang tidak tersedia, penjual mungkin mengatakan kepada kamu “不好意思 bù hǎo yì si, stok kami telah habis.” Saat kamu sangat menyesal Permintaan maaf terdalam adalah “对不起 duìbuqǐ”, tetapi jika kamu merasa benar-benar bersalah, kamu dapat menambahkan “对不起，我错了 duìbuqǐ, wǒ cuòle”. Semoga pelajaran kali ini bisa membantu kamu dalam meminta maaf dalam Bahasa Mandarin!
ChanWei Khjan (kanan) bersama YB Cheo Yee How (dua dari kanan) dalam sidang media di pejabat Pusat Khidmat Rakyat Dun Perling. Ahli Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP) Chan Wei Khjan hari ini tampil memohon maaf susulan isu surat rasmi yang ditulis dalam bahasa Mandarin dan inggeris. Dalam sidang media hari ini beliau, menjelaskan pendiriannya
Halo sobat Beijing Institute Pare. Kita sebagai manusia pasti pernah melakukan kesalahan dan kita harus meminta maaf kepada seseorang. Maaf Dalam Bahasa Mandarin Kata maaf sebagai kata yang paling sulit kita katakan, karena perlu keberanian yang besar untuk mengaku kekeliruan sendiri. Ada saatnya kita tidak 100 % bersalah tapi untuk jaga jalinan yang bagus, kita menaklukkan ego kita untuk meminta maaf lebih dulu. Saat kita meminta maaf lebih dulu, kita belajar untuk tumbuh dewasa dan jadi berani. Kadang kita berpikiran jika itu akan mencederai harga kita, tetapi kita sadar jika jalinan persahabatan, persaudaraan yang telah dibuat berlama-lama, lebih bernilai. Nach rekan-rekan Beijing Institute Pare, mari kita belajar bagaimana mengutarakan keinginan maaf dengan bahasa mandarin. 1. 对不起 duì bù qǐ Secara harfiah harfiah ditranslate sebagai “meminta maaf”. Ungkapan对不起 duì bù qǐ sebagai yang paling wajar dipakai untuk meminta maaf ke seorang dengan bahasa mandarin. Ungkapan ini benar-benar mengutamakan jika kita mengaku kekeliruan yang telah dibikin dan meminta maaf atas kekeliruan yang terjadi. Sebagai catatan kamu tidak dapat memakai对不起 duì bù qǐ sebagai kata pada ” maaf, izin“. Untuk beberapa hal yang bukan kekeliruan mu kamu tidak dapat menggunakan ungkapan ini, misalkan saat kamu ngomong “maaf, dapatkah kamu menolong saya”. untuk kalimat semacam ini kamu dapat memakai ungkapan不好意思bù hǎo yìsi yang memiliki arti maaf. Baca Juga Huruf Mandarin Di bawah akan diberi contoh pemakaian对不起 duì bù qǐ dan不好意思bù hǎo yìsi yang betul duì bù qǐ 对不起，我忘记带你的课本 duìbù qǐ, wǒ wàng jì dài nǐ de kè běn Maaf, saya lupa bawa buku bikin kamu. 对不起，我踩到你的脚了。duìbù qǐ, wǒ cǎi dào nǐ de jiǎo le. Maaf, saya telah mencapai kaki anda. hǎo yìsi 不好意思， 你可以帮我吗？bù hǎo yì sang, nǐ kě yǐ bāng wǒ ma? Maaf, apa kamu dapat menolong saya? 不好意思，借过一下bù hǎo yì sang, jiè guò yī xià Maaf, menumpang melalui sesaat 2. 抱歉 bào qiàn 抱bào secara harfiah memiliki arti mengendong, merengkuh sedangkan歉 qiàn memiliki arti penyesalan . Maka kata抱歉 bào qiàn bisa ditranslate sebagai berasa bersalah dan menyesal atas ketaknyamanan yang muncul. Dengan singkat kata抱歉 bào qiàn memiliki arti maaf atau sorry. Contoh 真抱歉给你添了这么多麻烦。zhēn bàoqiàn gěi nǐ tiānle zhème duō máfan Saya meminta maaf sudah menambahkan banyak sekali kewalahan untuk kamu 3. 我不是故意的wǒ bù shì gù yì de 我不是故意的wǒ bù shì gù yì de memiliki arti saya bukan menyengaja. ungkapan ini digunakan saat kamu lakukan kekeliruan tapi kamu tidak ada niat lakukan kekeliruan itu. Contoh 我不是故意打破你的杯子wǒ bùshì gùyì dǎ pò nǐ de bēi zi Saya bukan menyengaja pecahkan gelas kamu. 4. 我跟你赔礼道歉wǒ gēn nǐ péi lǐ dào qiàn Pernyataan 我跟你赔礼道歉wǒ gēn nǐ péi lǐ dào qiàn memiliki arti diamkan saya meminta maaf ke kamu. Ungkapan ini bisa digunakan di keadaan yang paling resmi. Misalnya terjadi kekeliruan pahaman antara 2 keluarga, selanjutnya satu diantaranya tiba meminta maaf. Contoh 我这次来,就是来给你们一家赔礼道歉的 Wǒ zhè cì lái, jiùshì lái gěi nǐmen yījiā péilǐ dàoqiàn de Arah saya tiba kali ini adalah meminta maaf ke kalian satu keluarga 5. 是我的错shì wǒ de cuò /是我不对 shì wǒ bù duì 是我的错shì wǒ de cuò atau是我不对 shì wǒ bù duì, dua ungkapan ini secara harfiah memiliki arti “ini adalah kekeliruan saya”. Contoh 上次我送你回家，是我的错 shàng cì wǒ sòng nǐ huí jiā, shì wǒ de cuò Akhir kali itu, saya tidak mengantarkan kamu pulang rumah, ini adalah kekeliruan saya 上次我送你回家，是我不对shàng cì wǒ sòng nǐ huí jiā, shì wǒ bù duì Akhir kali itu, saya tidak mengantarkan kamu pulang rumah, ini adalah kekeliruan saya Baca Juga Kamus Mandarin
Dalambahasa mandarin terdapat 3 jenis ‘de’, yakni: 1. 的 Cara meminta maaf dalam bahasa Jepang Pada saat kamu tidak sengaja mengganggu seseorang, atau mengagetkan seseorang, seperti tidak sengaja menginjak kakinya, tidak sengaja menyenggolnya, gunakanlah kata : sumimasen.
Maaf, tolong, dan terima kasih merupakan beberapa kata penting yang termasuk dalam magic word. Setelah sebelumnya sudah mempelajari terima kasih dalam bahasa Mandarin, sekarang saatnya belajar cara minta maaf yang baik dalam bahasa Mandarin. Bahasa Mandarin kata maaf memiliki tiga variasi yang bisa digunakan. Masing-masing variasi katanya digunakan pada konteks dan situasi yang berbeda. Yuk langsung saja simak 3 cara mengucapkan maaf dalam bahasa mandarin! 对不起 Duìbùqǐ Photo from Freepik Bahasa Mandarin untuk kata maaf yang pertama adalah duìbùqǐ. Ungkapan maaf yang satu ini paling sering dan paling umum digunakan. Kata ini bisa digunakan untuk meminta maaf dalam situasi yang cukup fleksibel. Contoh 对不起！我迟到了！Duì bù qǐ! Wǒ chí dào le!Maaf, saya terlambat! Daftar Cakap Sekarang, Dapatkan Kelas Bahasa Mandarin Gratis 抱歉 Bàoqiàn Photo from Freepik Kata bàoqiàn dapat diartikan sebagai “merasa bersalah/menyesal” atas tindakan yang dilakukan. Ungkapan maaf dalam bahasa Mandarin satu ini tergolong dalam tuturan yang sopan dan formal. Kata ini juga bisa digunakan sebagai cara meminta maaf kepada teman. Contoh 抱歉，我今晚不回去了. Bào qiàn, wǒ jīn wǎn bù huí qù le.Maaf, saya tidak pulang ke rumah malam ini. 不好意思 Bù hǎoyìsi Photo from Unsplash Dari dua kata di atas, 不好意思 bù hǎoyìsi merupakan ungkapan maaf yang paling sering digunakan. Kosakata bahasa Mandarin untuk kata maaf yang satu ini biasanya digunakan sebagai ucapan maaf atas kesalahan-kesalahan yang cukup ringan atau kesalahan kecil sedikit pun, contohnya jika kamu tidak sengaja menginjak kaki orang lain, maka kamu akan refleksi mengucapkan maaf. Contoh 不好意思，打扰了. Bù hǎo yì si, dǎ rǎo le.Maaf, mengganggu. 我错了 Wǒ cuòle Photo from Freepik Wǒ cuòle merupakan bahasa Mandarin untuk kata maaf yang biasanya digunakan sebagai ungkapan minta maaf anak kepada orang tuanya. Kata 我错了 wǒ cuòle sendiri memiliki arti “aku salah”. Contoh 爸爸, 今天我错了. 我不听爸爸的建议 Bàba, jīntiān wǒ cuòle. Wǒ bù tīng bàba de jiànyìAyah, aku salah hari ini. Aku tidak mendengarkan nasihat ayah. Skill Bahasa Mandarin Buka Pintu Kesempatan Baru, Saatnya Kamu Mulai Belajar 我不是故意的 Wǒ bùshì gùyì de Photo from Freepik Kata maaf dalam bahasa Mandarin ini bisa kamu gunakan saat ingin meminta maaf atas kesalahan yang tidak sengaja dibuat. Arti dari 我不是故意的 wǒ bùshì gùyì de sendiri adalah “saya tidak sengaja melakukannya”. Contoh 我不是故意的, 你的手机还好吗Wǒ bùshì gùyì de, nǐ de shǒujī hái hǎo ma?Aku tidak melakukannya dengan sengaja, apakah ponselmu baik-baik saja? Itu dia 5 cara mengucapkan maaf dalam bahasa Mandarin. Kamu bisa menggunakannya sesuai dengan konteks dan situasi yang sedang kamu alami. Tertarik dengan materi bahasa Mandarin lainnya? Cakap bisa menjadi pilihan terbaikmu! Belajar bahasa mandarin lebih seru dan mudah bersama kursus bahasa Mandarin Cakap. Di sana kamu akan dibimbing langsung oleh teachers profesional dan berpengalaman, kamu juga bebas atur jadwal belajarmu sendiri! Yuk daftar Cakap sekarang! Baca Juga 5 Tips Jitu Mengingat Kosakata Bahasa Mandarin Belajar Jenis Kosakata Bahasa Mandarin
对不起Duìbùqǐ ： Maaf (kalimat umum untuk memohon maaf atas kesalahan ) contoh : 对不起，我迟到了Duìbùqǐ, wǒ chídào le ——maaf saya terlambat. 不好意思: Bù hǎoyìsi (memohon maaf karena merasa tidak enak) contoh : 不好意思，能帮个忙吗？néng bāng gè máng ma? ——Maaf bisa bantu saya?PEMAHAMANLINTAS BUDAYA DALAM PEMBELAJARAN KOSAKATA BAHASA MANDARIN PADA BUKU HANYU JIAOCHENG DI YI CE SHANG oleh Susi Andriani DAFTAR ISI 6 12 20 26 30 35 40 47 53 59 67. P Tidak lupa kami mohon maaf sebesar-besarnya atas segala kekhilafan dan kekurangan dalam penyelenggaraan Semnas Pabarin I ini. Kami menerima dengan tangan
对不起 我迟到了 (Duìbùqǐ, wǒ chídào le)- Maaf, saya terlambat. 对不起，是我的错 (Duìbùqǐ, shì wǒ de cuò)- Maaf, itu kesalahan saya. 6. 没事 - Méishì - Tidak masalah Ilustrasi
Inilahlawan kata dalam bahasa mandarin dan ulasan lain mengenai hal-hal yang masih ada kaitannya dengan lawan kata dalam bahasa mandarin yang Anda cari. Berikut ini tersedia beberapa artikel yang menjelaskan secara lengkap tentang lawan kata dalam bahasa mandarin. Klik pada judul artikel untuk memulai membaca. Semoga bermanfaat.
ContohPercakapan Ucapan Selamat 1. Jack : Christine, congratulations. I’m proud of you. I heard you passed the English test. This is for you. Christine, selamat. Aku bangga padamu. Aku dengar kau lulus ujian Bahasa Inggris. Ini untukmu.
.
